Constituida la Asociación Española de Estudiantes de Traducción e Interpretación
Con la constitución de la Asociación Española de Estudiantes de Traducción e Interpretación y la elección de la cordobesa Judith Sánchez Hita, coordinadora de la X edición del Eneti, como presidenta ,finalizaron las jornadas de este Encuentro en el que ha destacado tanto el alto número de participantes, como la organización y la gran aceptación de los temas y ponentes integrantes del programa. La Asociación trabajará ahora en la redacción de sus Estatutos para, una vez elaborados, proceder a nuevas elecciones y desarrollar normalmente su actividad.
La Jornada de clausura contó con la presencia, entre otros ponentes, de Xose Castro, traductor de Matrix y de Spiderman entre otros films, quien abordó cuestiones relativas a la traducción audiovisual y sus oportunidades laborales y de Pablo Muñoz traductor de la empresa internacional de juegos Nintendo. Junto a ellos se abordaron también cuestiones relativas a los blogs y las redes sociales, las salidas laborales o la figura del traductor autónomo y otras tan singulares como las técnicas para desarrollar la capacidad cerebral y eliminar el estrés, los bloqueos y las barreras internas explicadas por Anna Garcia Barrios.
El próximo encuentro tendrá lugar en Granada.
La Junta realiza en la Universidad de Córdoba el día de reciclaje en el campus
La Junta de Andalucía, a través de la Consejería de Medio Ambiente, ha extendido el programa ‘Recapacicla’ a las nueve universidades públicas de Andalucía, fomentando entre la comunidad universitaria la reducción, reutilización y reciclaje de sus residuos y la recogida selectiva y selección de vidrio, envases y residuos de envases.
Esta iniciativa cuenta con la colaboración con la Federación Andaluza de Municipios y Provincias (FAMP), Ecoembes, Ecovidrio y las aulas de sostenibilidad de las universidades de Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla y Pablo de Olavide (Sevilla).
‘Recapacicla’ pretende sensibilizar y concienciar ante el impacto ambiental de la generación de los residuos, su relación con el consumo y las medidas para minimizarlo.
Por ello, se celebra en cada una de las universidades que participan en esta iniciativa, el ‘Día del Reciclaje’ en el campus, con el que se tratará de acercar la problemática de los residuos y de promover su recogida selectiva y el reciclaje a través de iniciativas más lúdicas y culturales. Hoy, en el Campus Rabanales de la Universidad de Córdoba, se ha habilitado un stand para realizar talleres de educación ambiental y reciclaje, una exposición itinerante relacionada con nuestros residuos y su gestión, y se ha realizado una representación de teatro de calle, con música a partir de objetos reciclados, para sensibilizar y concienciar ante la problemática ambiental de los residuos.
El programa ‘Recapacicla’ está abierto, tanto al alumnado universitario como a perso-nal de administración y servicios y a docentes e investigadores. Para solicitar más información los interesados pueden dirigirse al aula de sostenibilidad de cada una de las universidades o en las páginas web de la Consejería de Medio Ambiente (www.juntadeandalucia.es/medioambiente) y de momentoeco.com.
Al campus de Rabanales en bici en 20 minutos
La Plataforma Carril Bici y el movimiento Bici Campus guiaron ayer un paseo en el que han mostrado a los participantes lo rápido y cómodo que será el trayecto a la Universidad y el polígono de Las Quemadas cuando el carril bici sea una realidad
Alrededor de 75 personas asistieron ayer domingo al paseo “en bici en 20 minutos a Rabanales”, actividad enmarcada dentro de la campaña de respaldo ciudadano al inicio de las obras de esta infraestructura ¡Tenemos derecho a ahorrar! (https://sites.google.com/site/tenemosderechoahorrar/) que están llevando a cabo la Plataforma Carril Bici, el Movimiento BiciCampus y el Consejo de Estudiantes de la UCO.
