Facultad de Filosofía y Letras

• Categoría profesional: Profª Enseñanza Secundaria (Comisión de Servicios)
• Teléfono: 957 21 88 12
• Fax: 957 21 84 27
• Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Líneas de investigación:

• Literatura escrita en lengua inglesa. Poesía confesional norteamericana del s. XX, Sylvia Plath, Novela inglesa del s. XVIII, Samuel Johnson.
• Traducción literaria, traducción de poesía y recepción de la literatura en inglés en España.
• Estudios de Traducción.

Publicaciones (selección):

• Samuel Johnson, La historia de Rasselas, príncipe de Abisinia (ed., trad. e introd. de Mª Luisa Pascual Garrido), Córdoba: Berenice, 2007.
• Russell Hoban, Dudo Errante (trad. e introd. de D. Cruz Acevedo y Mª L. Pascual Garrido), Córdoba: Berenice, 2005
• Pascual Garrido, Mª Luisa, P. Guerrero, C. Portero y A. Ruiz (eds.) Estudios de Filología inglesa, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2004.
• Pascual Garrido, Mª Luisa. “Acomodándose a los tiempos: Cervantes a través de las relecturas de La española inglesa en la cultura anglófona” en Dietz, B. y D. Martínez (eds.) Cervantes y el ámbito anglosajón, Madrid: Sial, 2005, págs. 376-405.
• Pascual Garrido, Mª Luisa. “Traducir Riddley Walker: la inestabilidad del signo” en TRANS, Revista de Traductología, 10, 2006, págs. 59-72.
• Pascual Garrido, Mª Luisa. “Analysing Acceptability of Drama Translation: a Translation to Be Read or to Be Performed? The Spanish Version of Stoppard’s Rosencrantz and Guildenstern Are Dead” en Alfinge, 10, 1998, págs. 285-307.
• Pascual Garrido, Mª Luisa. “Psychotic perception and literary Construction of the Self: Some Plathian Images of an Ordered Chaos” in Pereira, F. (ed.) Twenty-second International Conference Proceedings on Literature and Psychoanalysis, Lisboa: Instituto Superior de Psicologia Aplicada, 2008, págs. 91-98.
• Pascual Garrido, Mª Luisa. “Domesticity and Other Compulsions in Sylvia Plath’s Poetry” en Pascual, Mª L., P. Guerrero, C. Portero y A. Ruiz (eds.) Estudios de Filología inglesa, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2004, págs.395-404.
• Pascual Garrido, Mª Luisa. “Poesía inglesa en traducción. Análisis descriptivo y normas de traducción a través de las antologías” en Barr, A., M. R. Martín y J. Torres (eds.) Últimas corrientes teóricas en los Estudios de Traducción y sus aplicaciones, Salamanca: Universidad de Salamanca, 2001, págs. 556-569.
• Pascual Garrido, Mª Luisa. “Reflexiones acerca de la labor de traducción de poesía inglesa de Anovar/Anosar: Estudios de traducción e interpretación, vol. 3, Vigo: Servicio de Publicacións da Universidade de Vigo, 1999, págs. 169-178.
• Pascual Garrido, Mª Luisa. Reseña: Samuel Johnson 1775: Viaje a las islas occidentales de Escocia (ed. y trad. de Agustín Coletes Blanco 2006) Oviedo: KRK. en Atlantis 31.2, 2009, págs. 177-182.
• Pascual Garrido, Mª Luisa. Reseña: Elizabeth Woodward Smith. ed. 2007: Approaching Cultures through English. A Coruña: Universidade da Coruña en BELLS 17, 2008.

• Categoría profesional: Catedrático de Universidad
• Teléfono: 957 21 88 22
• Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
• Web personal: http://www.uco.es/investigacion/proyectos/silem/index.php/equipo

Líneas de investigación:

• - Literatura hispánica de la edad moderna
• - Campo literario
• - Estudios de autor
• - Cultura del libro
• - Poesía contemporánea

Publicaciones (selección):

- Animar conceptos. Formas y modos de la poesía bajobarroca (con actitudes de autor en Andalucía), Madrid, Iberoamericana, 2019. ISBN: 978-84-9192-082-3

- Autor en construcción. Sujeto e institución literaria en la modernidad hispánica (siglos XVI-XIX), ed. P. Ruiz Pérez, Universidad de Zaragoza, 2019 ISBN: 978-84- 17873-05-9

- Representaciones de autor (XV-XIX). Retratos, biografías, polémicas, coord. Pedro Ruiz Pérez, monográfico en Bulletin Hispanique, 121,2 (2019). https://journals.openedition.org/bulletinhispanique/8405 ISSNe: 1775-3821

- Escribir el límite. La poesía de Eduardo García, ed. Pedro Ruiz Pérez, monográfico en Anales de Literatura Española, 30 (2020). https://ale.ua.es/issue/view/2020-n32 ISSN: 0212-5889

- Historia de la edición y la lectura en Andalucía (1474-1808), ed. Manuel Peña Díaz, Pedro Ruiz Pérez y Julián Solana Pujalte, Universidad de Córdoba, 2020. ISBN: 978-84- 9927-557-4

- LOPE DE VEGA, Quien ama no haga fieros, ed. P. Ruiz Pérez, en Lope de Vega, Comedias. Parte XVIII, coord. Antonio Sánchez Jiménez y Adrián J. Sáez, Madrid, Gredos, 2019, II, pp. 467-614. ISBN: 978-84-249-3845-1

- “Subjetividad sentimental y sujeto autorial: trayectoria y niveles en la lírica áurea”, en El autor en la modernidad, ed. Emre Özmen y Tania Padilla Aguilera, monográfico en Theory Now, 2,1 (2019), pp. 159-180. ISSN: 2605-2822 http://revistaseug.ugr.es/index.php/TNJ/article/view/8497/pdf

- “Terra incognita: la invención de la verdad literaria”, en Entre historia y ficción. Formas de la narrativa áurea, coord. D. González Ramírez, E. Torres Corominas, J.J. Martín Romero, Mª M. Merino García, J.R. Muñoz Sánchez, Madrid, Polifemo, 2020, pp. 5-27. ISBN: 978-84-16335-69-5

- “Biografías ilustradas y construcción del canon autorial (entre España y Europa): de Pacheco a Sedano”, Esferas literarias, 2 (2019), pp. 1-27. ISSN-e: 2659-4281 https://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/Esferas/article/view/12115 “Rafael Alberti y Góngora, otra mirada”, en Hommage à Rafael Alberti (1902-1999). Poésie, théâtre, peinture, ed. Gilles Del Vecchio y Nuria Rodríguez Velasco, Binges, Éditions Orbis Tertius, 2019, pp. 47-77. ISBN: 978-2-36783-130-5

- “Las personas del título en Jaime Gil de Biedma”, en El título del poema y sus efectos sobre el texto lírico ibeoroamericano, ed. Itziar López Guil y Dayron Carrillo Morell (ed.), Brussels, Peter Lang, 2020, 49-64. ISBN: 978-3-0343-4008-3

- “Roturar/rotular el territorio: Esta tierra es mía, de Itzíar López Guil”, en Poesía española escrita por mujeres desde 1980: textos y contextos, ed. Ana Rodríguez Callealta y José María Balcells, monográfico de Studia Iberica et Americana, 7 (2020), pp. 127-139 ISSN 2327-4751 (y 2327-476X, versión digital) https://www.studia-ibericaamericana.com/data/100172/assets/Issues/Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

• Categoría profesional: Profesora Titular de Universidad
• Teléfono: 647 950 515
• Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Líneas de investigación:

• - Antonio Gala.
• - - Teatro Español S.XX.
• - Teatro Histórico.
• - Benito Pérez Galdós.
• - Novela negra.
• - Literatura y Género.

Publicaciones (selección):

- Tipología dramática en la obra de Antonio Gala. Córdoba.,Servicio de Exma. Diputación Provincial de Córdoba. Universidad de Córdoba. 1985. ( ISBN- 84-505-2305-2).

- Córdoba. (A.A.V.V.) Ed. Gever, Sevilla, 1986. (ISBN -O.C. 847566-010. ISBN Tomo IV 7566-014-2).

- Córdoba de Gala. Selección e introducción. Córdoba, Ed, Obra Cultural Caja Provincial de Ahorros, 1993. (ISBN- 84-88218-25-7).

- El siglo XIX literario en las prensas de Córdoba, Jaén y Málaga. (A.A.V.V.) Estudio y aproximación. (Grupo de investigación Sociología de la Literatura Andaluza y sus relaciones con Hispanoamérica). Servicio de Publicaciones Universidad de Córdoba, 1996. (ISBN -84-7801-293-1).

- Referencias vivenciales femeninas en la literatura española (1830-1936). (A.A.V.V.) Córdoba, Diputación Provincial / Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 1997 (ISBN -84-78º1-417-9).

- La mujer y la transgresión de Códigos Literarios en la Literatura Española: Escritura, lectura, Textos. (1001-2000), A.A.V.V. Córdoba, 1,2 y 3 de diciembre, 1999. Servicio de Publicaciones Universidad de Córdoba, 2001. I.S.B.N., 84-7801-571-X. Págs. 113-132.

- Introducción a Antonio gala El caracol en el espejo, Madrid, Ed. Testro Homenaje, 2003.

- "La obra narrativa de Salvador González Anaya", Axerquía, nº9, diciembre, Córdoba , 1983, pp.119-131. ( ISSN- 0211-1500).

- “Las huérfanas desamparadas galdosianas y su orígen en Doña Perfecta.” Boletín de la Real Academia de Códoba. Enero-Junio 2002. Año LXXXI, nº 142. ISBN- 84- 600-8578-3. Págs. 309-318, 10 págs. - Antonio Gala. El caracol en el espejo, introducción Ana Padilla Mangas. Madrid, ed. Sociedad General de Autores, 2003. Págs. 10 – 40. 30 págs.

-“La mirada detectivesca en la novela policíaca negra española: hacia Muñoz Molina” Congreso Internacional sobre The hispanic detective. La nueva literatura Hispánica, Nº 5-7, Valladolid, Universitas Castellae y The Manchester Metropolitan University, 2003. ISSN:1139-4153. 145-167.

- AAVV. Voces femeninas. Hacia una nueva enseñanza de la literatura. Coor. Carmen Servén Díez, , Madrid, edi. Pliegos, 2008. ISBN. :978-84- 96045-63-7

- AAVV. Manuel Reina en el Centenariode su muerte. Córdoba, coor. Mª José Porro y Blas Sánchez Dueñas,.Ed. Diputación y Universidad de Córdoba.

- “Un arte elitista: el humor y lo popular en el teatro de Antonio Gala”. Antonio Gala: Eterno y de cristal. Isabel Martínez Moreno (Ed.). Sevilla: Junta de Andalucía, 2016, pp. 137-143.

- “Prólogo a la segunda edición, Introducción y Selección.” En: Gala, Antonio. Córdoba de Gala. 2017Ana Padilla Mangas (Ed.). Córdoba: Almuzara, pp. 11-19.

- "Bibliografía Completa sobre la obra de Antonio Gala". Boletín de la Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes (97), 2018, pp. 381-404.

- "El legado literario de Antonio Gala: estado de la cuestión". Creneida. Anuario de literaturas hispánicas (7), 2019 pp. 372-407.

• Categoría profesional: Catedrática de Universidad
• Teléfono: 957 21 81 18
• Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Líneas de investigación:

• - Teoría de la Literatura (Hermenéutica, Género, Autobiografía)
• - Literatura Comparada (especialmente imagen y escritura)

Publicaciones (selección):

• - "La relación madre e hija en la narrativa española contemporánea escrita por mujeres", Lecturas: imágenes, 2, C. Becerra (ed.), Vilagarcía de Arousa, Mirabel, 2003, pp. 337-358.

• - Autobiografía en España: un balance, C. Fernández y Mª A. Hermosilla (eds.), Madrid, Visor, 2004.

• - "Los colores y los sonidos en los escritos del presidente republicano Manuel Azaña", El hilo de la fábula. Revista del Centro de Estudios Comparados, Universidad Nacional del Litoral, 4, 2004, pp. 69-81.

• - Etnoliteratura:lecturas de la condición humana, Mª Á. Hermosilla et alii (eds.), Revista de dialectología y tradiciones populares, Tomo LX, Cuaderno 1º, Madrid, CSIC, 2005.

• - "El realismo ´intencional` de El coloquio de los perros y El casamiento engañoso", La tropelía. Hacia El coloquio de los perros, J. Jiménez Heffernan (ed.), Madrid, Artemisa, 2008, pp. 225-266.

• - "Líneas vanguardistas en las tres últimas décadas de la poesía española: el experimentalismo", Traversée, M. Llombart (ed.), París, Calliopées, 2009, pp. 127-142.

• - "La poesía de mujeres en España: la búsqueda de una identidad", Alfinge, nº 23, 2011, pp. 65-88.

• - "Procedimientos visuales en la hermenéutica de Wolfgang Iser", Ámbitos. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, nº 25, 2011, pp. 21-31.

• - "Ensayos y estudios literarios (siglos XX y XXI)", Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas, 784, 2012, pp. 12-16.

• - "Ver el poema y leer la imagen", La manzana poética, 34-35, sept/nov 2013, pp. 21- 41

• - Lenguaje, Literatura y Cognición, Mª L. Calero y M. Á. Hermosilla (eds.), Córdoba, Servicio de Publicaciones de la Universidad, 2013.

• - "Juana Castro o la voluntad de una escritura femenina", Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, nº 1, 2017, pp. 124-131.

• - "Modulaciones de la jouissance en las poetas de hoy", Genre et jouissance, Catherine Flepp y Nadia Mékouar-Hertzberg (eds.), París, L´Harmattan, 2017, pp. 267-292.

•  -"Silencio y poesía: el misticismo en la lírica española de autoría femenina", Ámbitos. Revista de Estudios de Ciencias Sociales y Humanidades, nº 33, 2015, pp. 13-22.

• - "Narrativa de mujeres y punto de vista: la novela reciente", Mª Ángeles Hermosilla Álvarez y Mª Paz Cepedello Moreno, Sociocriticism, vol.28, nº 1 y 2, 2013, pp. 255-288.