UCO - Uncategorised

El itinerario conjunto del Grado de Filología Hispánica y Traducción e Interpretación se encuadra dentro de la rama de Artes y Humanidades. Su plan de estudios ofrece una formación que abarca, por una parte, el conocimiento filológico tradicional en las áreas de la lingüística, la literatura y la cultura española y, por otra, el empleo de herramientas de traducción, informática, audiovisual o interpretación y una lengua C a nivel B1. Incide en la enseñanza de la lengua y literatura españolas y de otras lenguas extranjeras y prepara al alumnado para el ejercicio profesional en áreas como la traducción, la enseñanza, la gestión cultural o la labor editorial.

Capacidades

Capacidades que adquirirá el estudiante

Este Grado persigue que los alumnos adquieran competencias en la comunicación y traducción en lenguas extranjeras (inglés y otras lenguas modernas), uso de los recursos necesarios para el estudio e investigación filológicos de la lengua española y de otras nacionalidades, así como la utilización de las TICs y el trabajo en equipos interdisciplinares e internacionales. Asimismo, pretende que se desarrollen las destrezas necesarias para el estudio científico de la lengua, lingüística, literatura y cultura española. Al mismo tiempo, busca introducir perfiles nuevos y desarrollar los existentes, esencialmente los de carácter práctico, con vistas a su actividad laboral. Todo ello mediante la adquisición de competencias y conocimientos básicos que capacitan para el ejercicio profesional y la autonomía formativa.

Coordinador

Prof. Dr. Sergio Rodriguez Tapia

Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Teléfono: 957 21 88 07 (Administración Departamento Ciencias del Lenguaje)

Horario de tutoría: jueves (11:00-12:00, 15:00-17:00) y viernes (10:00-13:00) previa cita por correo electrónico.

- Ficha / Currículum

Profesores Tutores

- Ver listado

Profesorado primer curso 2023/2024

Asignatura	Profesor/a
Introd. a la lengua española	María Martínez-Atienza De Dios	ver
Lengua clásica (Griego)	Alberto Romero Criado Luisa Lesage Garriga	-
Lengua clásica (Latín)	Francisco Sánchez Torres Julián Solana Pujalte	- ver
Textos literarios hispánicos	Blas Sánchez Dueñas	ver
Lengua B I (Inglés)	Rosalía Villa Jiménez Pilar del Rosario Botías Domínguez Natalia Villa Jiménez	-
Lengua B I (Francés)	María Carmen Aguilar Camacho	-
Lengua C I (Inglés)	Leonor María Martínez Serrano	-
Lengua C I (Francés)	Rafael Cuevas Montero	ver
Lengua C I (Alemán)	Rafael Tagüa Fernández Heinz Peter Jancsy Schebesta	-
Lengua C I (Árabe)	Rafael Pinilla Melguizo	-
Lengua C I (Italiano)	Bárbara Galeandro	-
Lingüística	Alfonso Zamorano Aguilar	-
Gramática española	Salvador López Quero	ver
Teoría de la Literatura	Mª Angeles Hermosilla Álvarez Cristina Jiménez Gómez	ver -
Literatura hispánica y su contexto	Rafael Bonilla Cerezo	-
Lengua B II (Inglés)	Rosalía Villa Jiménez	-
Lengua B II (Francés)	Carmen Fuensanta Trinado Jiménez María Carmen Expósito Castro	-
Lengua C II (Inglés)	Rosalía Villa Jiménez	-
Lengua C II (Francés)	Carmen Fuensanta Trinado Jiménez María Carmen Expósito Castro	-
Lengua C II (Alemán)	Nazaret Mancheño Manzano	-
Lengua C II (Árabe)	Rafael Pinilla Melguizo	-
Lengua C II (Italiano)	Bárbara Galeandro	-
Documentación	José Carlos Martínez Carrasco Antonio Muñoz Jiménez	-

Profesorado segundo curso 2023/2024

Asignatura	Profesor/a
Lengua B III (Inglés)	Ángela María Larrea Espinar Antonio R. Raigón Rodríguez	ver ver
Lengua B III (Francés)	María Azahara Veroz González	ver
Lengua C III (Inglés)	Mercedes Vella Ramírez	ver
Lengua C III (Francés)	Esther Gracia Palomo	-
Lengua C III (Alemán)	María Pilar Castillo Bernal	-
Lengua C III (Árabe)	Nader Al-Jallad	ver
Lengua C III (Italiano)	Giorgia Marangón Bacciolo	ver
Traducción general de la Lengua B (Inglés)	Martha Alba Montes Sánchez Rocío Ávila Ramírez	- ver
Traducción general de la Lengua B (Francés)	Soledad Díaz Alarcón	ver
Fonética y Fonología	Francisco J. Perea Siller	ver
Literatura Hispánica de los Siglos XVIII y XIX	Eva María Flores Ruiz	ver
Teoría de la Narración	María Paz Cepedello Moreno	ver
Lengua B IV (Inglés)	Ángela María Larrea Espinar Antonio R. Raigón Rodríguez	ver ver
Lengua B IV (Francés)	María Azahara Veroz González	ver
Lengua C IV (Inglés)	Leonor María Martínez Serrano	-
Lengua C IV (Francés)	Rafael Cuevas Montero	-
Lengua C IV (Alemán)	Alba Montes Sánchez	-
Lengua C IV (Árabe)	Nader Al-Jallad	ver
Lengua C IV (Italiano)	Francisco José Rodríguez Mesa	-
Terminología	Sergio Rodríguez Tapia	ver
Traducción general de la Lengua C (Inglés)	María del Carmen Balbuena Torezano	-
Traducción general de la Lengua C (Francés)	Rocío Ávila Ramírez	-
Traducción general de la Lengua C (Alemán)	Isidoro Ramírez Almansa	-
Traducción general de la Lengua C (Árabe)	Sabah El Herch Moumni	-
Traducción general de la Lengua C (Italiano)	Francisco José Rodríguez Mesa	ver
Teorías Lingüísticas actuales	Juan Miguel González Jiménez	-
Literatura Hispánica de los Siglos XX y XXI	Joaquín Roses Lozano	ver

Profesorado tercer curso 2023/2024

Asignatura	Profesor/a
Historia de la Lengua	Eduardo José Jacinto García Olga Julián Mariscal	ver -
Literatura Hispánica Medieval y Renacentista	Elisa Borsari	-
Psicolingüística	Ana Martín Ríder	-
Herramientas Informáticas Profesionales (TRAD) (1º)	Aida Gema de Haro García José Manuel Cuevas Muñoz	- -
Traducción Científica y Técnica de la Lengua B (Inglés)	Isidoro Ramírez Almansa Cristina Rodríguez Faneca	-
Traducción Científica y Técnica de la Lengua B (Francés)	Gisella Policastro Ponce	-
Traducción periodística de la Lengua C (Inglés)	Cristina Rodríguez Faneca	ver
Traducción periodística de la Lengua C (Francés)	Francisco Luque Janodet	-
Traducción periodística de la Lengua C (Alemán)	María del Carmen Balbuena Torezano	-
Traducción periodística de la Lengua C (Árabe)	Sabah El Herch Moumni	-
Traducción periodística de la Lengua C (Italiano)	Carmen Blanco Valdés Barbara Galeandro Francisco José Rodríguez Mesa	ver - -
Literatura Hispánica del Siglo de Oro	Pedro Ruiz Pérez Rafael Bonilla Cerezo	- ver
Variación lingüística	Olga Julián Mariscal	-
Teoría y práctica del Español	Esther Brenes Peña	ver
Fundamentos Teóricos de la Traducción y la Interpretación (TRAD) (1º)	Manuel Gómez Campos	-
Traducción Científica y Técnica de la Lengua C (Inglés)	Martha Elizabeth Gaustad	-
Traducción Científica y Técnica de la Lengua C (Francés)	Francisco Luque Janodet	-
Traducción Científica y Técnica de la Lengua C (Alemán)	Pilar Castillo Bernal	ver
Traducción Científica y Técnica de la Lengua C (Árabe)	Sabah El Herch Moumni	-
Traducción Científica y Técnica de la Lengua C (Italiano)	Giorgia Marangon Bacciolo	ver
Traducción Jurídica y Económica de la Lengua C (Inglés)	María Luisa Rodríguez Muñoz	ver
Traducción Jurídica y Económica de la Lengua C (Francés)	Gisella Policastro Ponce	-
Traducción Jurídica y Económica de la Lengua C (Alemán)	Ingrid Cobos López	ver
Traducción Jurídica y Económica de la Lengua C (Árabe)	Sabah El Herch Moumni	-
Traducción Jurídica y Económica de la Lengua C (Italiano)	Giorgia Marangon Bacciolo	ver

Profesorado cuarto curso 2023/2024

Asignatura	Profesor/a
Herramientas Profesionales Para la Traducción	José Carlos Martínez Carrasco Manuel Gómez Campos	-
Traducción Literaria de la Lengua B (Inglés)	Ángeles García Calderón	ver
Traducción Literaria de la Lengua B (Francés)	Manuela Álvarez Jurado	ver
Técnicas de la Interpretación de la Lengua B I (Inglés)	Gisella Policastro Ponce Rafael Porlán Moreno	- ver
Técnicas de la Interpretación de la Lengua B I (Francés)	Carmen Expósito Castro	ver
Traducción Intercultural	Martha Elizabeth Gaustad María Luisa Rodríguez Muñoz	-
Traducción Cinematográfica y Subtitulado de la Lengua B (Inglés)	María del Mar Ogea Pozo	ver
Traducción Cinematográfica y Subtitulado de la Lengua B (Francés)	Rocío Ávila Ramírez	-
Técnicas de Interpretación de la Lengua B II (Inglés)	Rafael Porlán Moreno Manuel Gómez Campos	ver -
Técnicas de Interpretación de la Lengua B II (Francés)	Carmen Expósito Castro	ver
Lexicología y Semántica	María del Carmen García Manga	ver
Cultura y Civilización de la Lengua C (Inglés)	Francisco Javier Martín Párraga	-
Cultura y Civilización de la Lengua C (Francés)	María del Carmen Arnedo Villaescusa	ver
Cultura y Civilización de la Lengua C (Alemán)	Ricarda Hirte	-
Cultura y Civilización de la Lengua C (Árabe)	Lourdes Bonhome Pulido	-
Cultura y Civilización de la Lengua C (Italiano)	Linda Garosi	ver
Traducción Literaria de la Lengua C (Inglés)	Mercedes Vella Ramírez	ver
Traducción Literaria de la Lengua C (Francés)	Soledad Díaz Alarcón María Carmen Expósito Castro	ver -
Traducción Literaria de la Lengua C (Alemán)	Ingrid Cobos López Ana María Rubio Jiménez	ver -
Traducción Literaria de la Lengua C (Árabe)	Sabah El Herch Moumni	-
Traducción Literaria de la Lengua C (Italiano)	Carmen Blanco Valdés Linda Garosi	ver ver

Profesorado quinto curso 2023/2024

Asignatura	Profesor/a
Técnicas Interpretación Jurídica y Económica de la Lengua B (Inglés)	Aurora Ruiz Mezcua	ver
Técnicas Interpretación Jurídica y Económica de la Lengua B (Francés)	José María Castellano Martínez	-
Trabajos de Investigación En Literatura Hispánica Clásica	Ignacio García Aguilar	ver
El Texto y las Series. Contexto	Rafael Bonilla Cerezo Estefanía Cabello Rosa Diego Martínez Torrón	-
Lingüística Aplicada a la Enseñanza	Juan Miguel González Jiménez Adela González Fernández	-
Crítica de Textos Literarios Hispánicos	Rafael Bonilla Cerezo	-
Análisis del Discurso	María Esther Brenes Peña	ver
Memorias de Traducción	José María Castellano Martínez María del Carmen Balbuena Torezano Manuel Gómez Campos	- ver -
Traducción de Textos Agroalimentarios de la Lengua B (Inglés)	María del Mar Rivas Carmona	ver
Traducción de Textos Agroalimentarios de la Lengua B (Francés)	Francisco Luque Janodet	-
Traducción de Textos Jurídicos Económicos de la Lengua B (Inglés)	Ángeles García Calderón Pilar Castillo Bernal María Luisa Rodríguez Muñoz	- ver ver
Traducción de Textos Jurídicos Económicos de la Lengua B (Francés)	Carmen Expósito Castro	ver
Informática Aplicada a la Traducción	Cristina Rodríguez Faneca	-