Facultad de Filosofía y Letras

• Calendario elecciones Decano/a
• Censo Definitivo Electoral:
  • Sector A
  • Sector B
  • Sector C
  • Sector D
  • Presentación de reclamaciones al Censo

PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS

Entre el 5 y el 7 de mayo se abre el plazo de presentación de candidaturas.

Las candidaturas se presentarán utilizando el documento adjunto en:

• Registro Electrónico de la UCO
• Registro General UCO
• Registros Axiliares UCO

• Proclamación provisional de candidatos/as
  • Documento de presentación de reclamaciones
• Proclamación DEFINITIVA de candidatos/as

SOLICITUD DE VOTO ANTICIPADO

Entre el 13 y 14 de mayo se abre el plazo para la solicitud de voto anticipado.

Las solicitudes se presenta utilizando este documento en:

• Registro General UCO
• Registros Auxiliaros UCO

SORTEO DE MESA ELECTORAL

En el día de hoy, 14 de mayo se ha realizado el sorteo de la mesa electoral.

Puede consultar el resultado en este documento.

PAPELETA VOTACIÓN

• Descargar papeleta

VOTE A UN CANDIDATO MARCÁNDOLO CON UNA “X”

► Deberá utilizar obligatoriamente los sobres que pondrán a disposición de los votantes en las cercanías de la mesa electoral.

Resultados jornada de votación

• Acta de escrutinio

Proclamación

• Proclamación Definitiva Candidato Electo

• Categoría profesional: Profesora Permanente Laboral
• Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Líneas de investigación:

• - Traducción especializada (Francés-Inglés-Español)
• - Documentación y Herramientas aplicadas a la Traducción
• - Didáctica de las lenguas y de su traducción

Publicaciones (selección):

- Veroz González, Azahara (2019): “Metodología para la construcción de descriptores en la recuperación de información aplicada a la traducción especializada (EN/FR/ES): el caso de vehículos aéreos no tripulados”. Delta – Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, Nº 35.4/2019.

- Díaz Alarcón, Soledad; Veroz González, Azahara, Porlán Moreno; Rafael, Martínez Ojeda, Beatriz, et al. (2018): “Manual didáctico en soporte virtual para la práctica de la traducción especializada”. Revista de Innovación y Buenas Prácticas Docentes. 4, pp. 49 – 57.

- Veroz González, Azahara (2017): “Translation in the European Parliament: the study of the ideational function in technical texts (EN/FR/ES)”. META: Journal des traducteurs. 62 – 1.

- Bellido Fernández, Paula and Veroz González, Azahara (2017): “NEUDECOR (EN/ES/FR): Una solución en línea para la traducción de textos sobre enfermedades neurodegenerativas”. Panace@. 45 – 1, pp. 42 – 49.

- Veroz González, Azahara and Oaknín, Mazal (2019): ATV: Currect Perspectives and Appplications. E-Expert Seminar Series: Translation and Language Teaching Vol 1. UCOPress. ISBN: 978-84-9927-972-5.

- Rivas Carmona, María del Mar and Veroz González, Azahara (2018): Agroalimentación: lenguajes de especialidad y traducción. Editorial Comares S.L. ISBN 978-84-9045-702-3.

- Rodríguez Muñoz, María Luisa and Veroz González, Azahara (2018): Languages and Texts: Translation in Cross-Cultural Environments. New revised edition. UCOPress. Cordoba University Press. ISBN 978-84-9927-395-2 Veroz González, Azahara (2017). Documentación, Herramientas y Traducción. Introducción a las herramientas de traducción asistida (Volumen I). UCOPress, 2017. ISBN 978-84- 9927-290-0 .

- Veroz González, Azahara (2018). “Normalización en la traducción y redacción de textos legales en Internet: Condiciones generales de uso y Terms and Conditions”. In: Miguel Ángel García Peinado e Ignacio Ahumada Lara: Traducción literaria y discursos traductológicos especializados. pp. 351 – 370. Peter Lang.

- Veroz González, Azahara (2018): “Traducción un texto técnico (inglés-español) a través de un modelo metodológico integrador: análisis, documentación y resolución de dificultades traductológicas”. In: Soledad Díaz Alarcón. Introducción a la práctica de la traducción especializada (EN/FR/ES). pp. 143 – 183. 2018. UCOPress.

- Veroz González, Azahara (2018): “Sistematización del aprendizaje por competencias para la documentación aplicada a la traducción especializada en el contexto agroalimentario (español (francés – español)”. In: Manuela Álvarez Jurado e Ingrid Cobos López: La traducción y la interpretación en contextos especializados. Un enfoque multidisciplinar para la transmisión del conocimiento científico. pp. 77 – 91. Editorial Comares. Colección Interlingua.

- Veroz González, Azahara (2018). “Deontic values in online legal texts: Conditions Générales d’Utilisation and Condiciones generales”. In: Pilar Castillo Bernal y Carmen Expósito Castro. Translation, Interpreting and intermediation in Legal and Institutional Environments. pp.113 – 138. UCOPress.

• Calendario elecciones de Junta de Centro
• Censo Electoral:
  • Sector A
  • Sector B
  • Sector C
  • Sector D
  • Presentación de reclamaciónes al Censo

PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS

Entre el 5 y el 7 de mayo se abre el plazo de presentación de candidaturas.

Las candidaturas se presentarán utilizando el documento adjunto en:

• Registro Electrónico de la UCO
• Registro General UCO
• Registros Axiliares UCO

• Proclamación provisional de candidaturas
  • Modelo presentación de reclamaciones
• Proclamación DEFINITIVA de candidaturas

SOLICITUD DE VOTO ANTICIPADO

Entre el 13 y 14 de mayo se abre el plazo para la solicitud de voto anticipado.

Las solicitudes se presenta utilizando este documento en:

• Registro General UCO
• Registros Auxiliaros UCO

SORTEO DE MESA ELECTORAL

En el día de hoy, 14 de mayo se ha realizado el sorteo de la mesa electoral.

Puede consultar el resultado en este documento.

PAPELETAS VOTACIÓN

• Sector A - Descargar papeleta

VOTE A UN MÁXIMO DE 10 CANDIDATOS/AS MARCÁNDOLOS CON UNA X TENGA EN CUENTA QUE NO PUEDE VOTAR A MÁS DE 6 CANDIDATOS/AS DEL MISMO SEXO

Art. 35 del Reglamento Electoral de la Universidad de Córdoba

• Sector B - Descargar papeleta

VOTE A UN MÁXIMO DE 3 CANDIDATOS/AS MARCÁNDOLOS CON UNA X TENGA EN CUENTA QUE NO PUEDE VOTAR A MÁS DE 2 CANDIDATOS/AS DEL MISMO SEXO

Art. 35 del Reglamento Electoral de la Universidad de Córdoba

► Deberá utilizar obligatoriamente los sobres que pondrán a disposición de los votantes en las cercanías de la mesa electoral.

Resultados jornada de votación

• Acta de escrutinio
• Proclamación Provisional de Candidatos Electos

Proclamación

• Proclamación Definitiva Candidatos Electos

• Categoría profesional: Profesora Permanente Laboral (acreditada a Profesora Titular de Universidad desde marzo de 2023) (Área de Música)
• Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
• Web personal: www.uco-es.academia.edu/OlimpiaGarciaLopez

Líneas de investigación:

• - Ideología, política y poder en las músicas académicas y populares durante el siglo
  XX.
• - Prácticas y discursos musicales en España durante el siglo XX.
• - Instituciones musicales y fenómeno asociacionista en España durante el siglo XX.
• - Soundscapes, musicología urbana y mapas sonoros en Andalucía.
• - Teoría y análisis musical.

Publicaciones (selección):

Libros

- García-López, Olimpia (2021). Resonancias de una ciudad en disputa: música en Sevilla durante la dictadura de Primo de Rivera (1923-1930). Sociedad Española de Musicología. ISBN: 978-84-86878-88-7 (monografía galardonada con el Premio de Musicología 2019)

- García-López, Olimpia (2015). Norberto Almandoz (1893-1970), de norte a sur. Historia de un músico en Sevilla. Libargo. ISBN: 978-84-938812-8-3 (monografía galardonada con el Premio de Investigación Musical Orfeón Donostiarra/Universidad del País Vasco)

Artículos en revistas indexadas (selección)

- García-López, Olimpia (2021). «Eduardo Torres (1872-1934), de la Catedral al Conservatorio: gestión, educación y crítica musical en Sevilla durante el primer tercio del siglo XX», Anuario Musical. Revista de musicología del CSIC, n.º 76, pp. 127-149. ISSN: 0211-3538 (papel); 1988-4125 (electrónica). DOI: https://doi.org/10.3989/anuariomusical.2021.76.07

- García-López, Olimpia (2021). «Eduardo Torres (1872-1934): hacia una catalogación de su producción musical», Nassarre. Revista aragonesa de musicología, vol. 37, n.º 1, pp. 149-169. ISSN: 0213-7305. https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/39/72/08garcia.pdf

- García-López, Olimpia (2018). «Los paisajes sonoros de las ciudades de la Península Ibérica: hacia una cartografía de lo efímero», Revista de Musicología, vol. 41, n.º 1, pp. 373-378. ISSN: 0210-1459

- García-López, Olimpia (2017). «Politizando las aulas de música: la depuración del profesorado del Conservatorio de Sevilla durante la Guerra Civil española», Cercles. Revista d’història cultural, vol. 20, pp. 185-208. ISSN: 1139-0158. DOI: https://doi.org/10.1344/cercles2017.20.1007

- García-López, Olimpia (2016). «El compositor Norberto Almandoz (1893-1970), figura central de la vida musical sevillana», Revista Hispalense: Revista histórica, literaria y artística, Tomo 99, vols. 300-302, pp. 367-390 ISSN: 0210-4067

- García-López, Olimpia (2016). «Del Estado Novo al Nuevo Estado: música, prensa y propaganda en las relaciones entre Portugal y Sevilla durante la guerra civil española», Cuadernos de música iberoamericana, 2ª época, vol. 29, pp. 111-135. ISSN: 1136-5536. https://revistas.ucm.es/index.php/CMIB/article/view/56549/51098

Capítulos de libro (selección)

- García-López, Olimpia (2023). «Cantando a la libertad: flamenco, contestación y subversión durante el tardofranquismo y la transición (1963-1978)», en Diego Caro Cancela (ed.), Cantad alto. Cultura y antifranquismo en Andalucía (1965-1976), Comares (pp. 203-232). ISBN: 978-84-1369-677-5

- García-López, Olimpia (2023). «Festivales, exposiciones y ciclos de conciertos: experiencias prácticas en la asignatura “Historia de la Música” del Grado de Gestión Cultural», en Mª Dolores Díaz-Noguera, Carlos Hervás-Gómez, Mª de los Ángeles Domínguez González y Ángela Martín Gutiérrez (eds.), Sembrando el futuro: la revolución en la formación y desarrollo de competencias, Dykinson S.L. (pp. 912-938). ISBN: 978-84-1170-362-8

- García-López, Olimpia (2021). «Prácticas interpretativas, repertorios y crítica musical en Sevilla durante la Edad de Plata (1920-1936)», en Sandra Olivero Guidobono (ed.), El devenir de las civilizaciones: interacciones entre el entorno humano, natural y cultural, Dykinson S.L. (pp. 1307-1331). ISBN: 978-84-1377-324-7

- García-López, Olimpia (2021). «De Salvador Videgain a José Ortiz de Zárate: la compañía titular del Teatro del Duque durante la Dictadura de Primo de Rivera (1923-1930)», en Sandra Olivero Guidobono (ed.), El devenir de las civilizaciones: interacciones entre el entorno humano, natural y cultural, Dykinson S.L. (pp. 1104-1125). ISBN: 978-84-1377-324-7

- García-López, Olimpia y Arias González, Mª Mercedes (2021). «Cooperación, gamificación y TIC en tiempos de la COVID-19: una experiencia en la asignatura “Desarrollo de la expresión musical” (Grado de Educación Infantil)», en Miguel Ángel Martín López y Carlos Soria Rodríguez (eds.), Cuestiones transversales en la innovación de la docencia e investigación de las Ciencias Sociales y Jurídicas: especial referencia al impacto del COVID-19, las nuevas tecnologías y metodologías, las perspectivas de género y la diversidad, Dykinson S.L. (pp. 290-318). ISBN: 978-84-1377-591-3

- García Sánchez, Albano y García-López, Olimpia (2021). «El Proyecto de Innovación Docente InterCreaMus: procesos de creación e interpretación musical para la mejora de la formación inicial del maestro de Música», en Rabia Mª Rabet Temsamani y Carlos Hervás Gómez (eds.), Innovación en la docencia e investigación de las Ciencias Sociales y de la Educación, Dykinson S.L. (pp. 2647-2681). ISBN: 978-84-1377-590-6

- García-López, Olimpia (2021). «Sounds of a city in the rearguard: music in Seville during the Spanish Civil War (1936-1939)», en Gemma Pérez Zalduondo e Iván Iglesias Iglesias (eds.), Music and the Spanish Civil War, Peter Lang (pp. 163- 188). 978-3-0343-3127-2

- García-López, Olimpia (2020). «La vida musical en Sevilla durante la Dictadura de Primo de Rivera (1923-1930): un acercamiento a través del diario “El Liberal”», en Consuelo Pérez Colodrero y Candela Tormo Valpuesta (eds.), Afinando ideas: aportaciones multidisciplinares de la joven musicología española, Universidad de Granada (pp. 149-172). ISBN: 978-84-338-6350-8

- García-López, Olimpia (2019). «El paisaje sonoro de Sevilla durante la Dictadura de Primo de Rivera (1923-1930): espacios, instituciones y redes musicales», en Vanda de Sá e Antónia Fialho Conde (eds.), Paisagens sonoras urbanas: Histórica, Memória e Património, Universidade de Évora (pp. 61-93). ISBN: 979-10-365216- 6-9

- García-López, Olimpia (2019). «La Sociedad Sevillana de Conciertos, impulsora de la vida musical de la ciudad durante la Dictadura de Primo de Rivera (1923-1930)», en María Palacios y Carolina Queipo (eds.), El asociacionismo musical en España. Estudios de caso a través de la prensa, Calanda Ediciones Musicales (en colaboración con la colaboración Sociedad Española de Musicología) (pp. 139- 184). ISBN: 978-84-943568-7-2

- García-López, Olimpia (2018). «Los conciertos en la Exposición Iberoamericana de Sevilla (1929-1930): un acercamiento a través de la prensa», en Amparo Graciani y Mónica Barrientos Bueno (eds.), Imagen, Escenografía y Espectáculo en la Exposición Iberoamericana. Testimonios, artistas y manifestaciones, Universidad de Sevilla (pp. 155-182). ISBN: 978-84-472-2009-0

- García-López, Olimpia (2018). «Propagandistas y pedagogos: el papel del Conservatorio de Sevilla como dinamizador cultural durante la Guerra Civil española», en Miguel López Fernández (ed.), Música en Sevilla en el siglo XX, Libargo (pp. 177-202). ISBN: 978-84-472-2009-0

- García-López, Olimpia (2017). «De Luis Rojas a Norberto Almandoz: el amor brujo a través de la crítica musical sevillana (1923-1939)», en Elena Torres Clemente et al. (eds.), El amor brujo, metáfora de la modernidad: estudios en torno a Manuel de Falla y la música española del siglo XX, Centro de Documentación de Música y Danza, INAEM y Fundación Archivo Manuel de Falla (pp. 335-370). ISBN: 978-84- 9041-285-5