- Nombre: Ricarda Hirte
- Categoría profesional: Profesor Permanente Laboral (acreditada a TU)
- Grupo/s de investigación: HUM 947 (Texto, Ciencia y Traducción)
- Teléfono: + 34 957 21 2112
- E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
- Ubicación: Facultad de Filosofía y Letras. Anexo planta baja. (Aula XVIII)
- PUBLICACIONES MÁS RELEVANTES
- “Sigmund Freud und die Phantastik – eine Verbindung am Beispiel der Novelle Der Sandmann“. María Rosario Martí Marco/Jesús Pérez-García (Hrsg): Das Phantastische in der deutschsprachigen Literatur. Tübingen: Narr Verlag 2024, 137-151, Reihe Popular Fiction Studies 9. https://doi.org/10.24053/9783823396130, ISBN 978-3-8233-8613-1.
- “Im Dreieck von Psychologie, Literatur und Mythologie: Die Funktion des Vogelsymbols in Musils Novelle die Amsel“. Artur R. Boelderl, Barbara Neymeyr (Hrsg.) Robert Musil im Spannungsfeld zwischen Psychologie und Phänomenologie. Berlin, Boston: De Gruyter 2024, S. 95-112. ISBN 978-31-1098-835-2 https://doi.org/10.1515/9783110988352-006.
- “El aparato psíquico de Freud y la represión primaria y secundaria: problemas traductológicos entre alemán y español”. Ingrid Cobos López (Hsg.): Traducción (biosanitaria), Medicina Gráfica, Comunicación médico-paciente. Valencia: tirant humanidades 2023, 407-429. ISBN 978-84-19588-30-2.
- "El Idioma Alemán en el Aula de las Carreras Filológicas: Entre la Adquisición y la Aplicación”. María Valero-Redondo, Francisco José Rodriguez-Mesa (Coords.) Innovación en la enseñanza de lenguas: mejoras docentes para el aprendizaje del siglo XXI. Madrid: Dykinson 2023, pp. 301-315. ISBN 978-84-1170-296-6.
- “El discurso peronista como modelo kirchnerista: la construcción de la identidad ante la memoria”. Javier de Santiago-Guervós, Teresa Fernández-Ulloa, Miguel Soler Gallo (eds.) El discurso como herramienta de control social. Berlin: Peter Lang 2023. ISBN 978-3-631-88515-4, S. 191-198. https://doi.org/10.3726/b19961
- “Übersetzungsprobleme vor einem kulturellen Hintergrund: der Briefroman Ella und der Gringo mit den großen Füßen“. Laura Auteri u.a. (Hrsg.) Jahrbuch für Internationale Germanistik – Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationales Vereinigung für Germanistik (IVG) (Bd.8). Bern: Peter Lang 2022. ISBN 978-3-0343-3662-8, S. 325-334.
- “Und Morgen die ganze Welt: Gewaltmanifestationen als psychologische Antwort“. Estudios Franco-Alemanes 14/2022. DOI: https://doi/org/10.21071/estfa.v14j. ISSN 2171-6633.
- Representaciones de lo fantástico y su definición en la narrativa. Granada: Comares (serie Interlingua) 2023. ISBN 978-84-1369-451-1.
- Gramática alemana comparativa para académicos: para los niveles A1, A2 y B1. El Naranjo: 2020. ISBN 978-987-86-4235-2.
- René Magritte y Michel Foucault: entre la semejanza y la similitud. La función del léxico en la imagen “Ceci n’est pas une pipe” y otros. Mauricios: editorial académica española 2019. ISBN 978-613-9-43388-9.
- "Wenn sich Geschichte und Phantastik begegnen Nachts unter der steinernen Brücke von Leo Perutz“. Magazin 29/2021, 59-69. ISSN 1136-677X.
- "Die wechselseitige Beziehung von Literatur und Geschichte von Robert Menasses Romans Die Vertreibung aus der Hölle“. Temeswarer Beiträge 18/2021, 175-191. ISSN 1453-7621.
- “Mediación intercultural “La Tierra del Fuego” de Silvia Iparraguirre”. En: Anastasio García-Roca: Traducción, literatura y fenómenos lingüísticos en contextos plurilingües e interculturales. Granada: Comares 2021. ISBN 978-84-1369-121-3, S. 381-390.
PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN.
- HUM-947 Texto, Ciencia y Traducción de la Universidad de Córdoba